As the anticipation builds for the holy month of Ramadan, Muslims worldwide begin exchanging greetings and well wishes. In 2026, coinciding with 1447 AH, many will seek formal Ramadan greetings in English to share with friends, family, and colleagues who may not be fluent in Arabic. This article provides a collection of beautiful and heartfelt Ramadan messages in English, complete with Arabic translations, to help you express your sentiments during this blessed time. We’ll cover both formal and informal greetings, along with poetic expressions suitable for sharing.
تهنئة رسمية بمناسبة رمضان بالانجليزي 2026 (Official Ramadan Greetings in English 2026)
The desire to extend Ramadan wishes in English stems from a desire to connect with the global Muslim community and share the spirit of the month with those who may not understand Arabic. Here are some formal Ramadan greetings in English suitable for official correspondence or wider distribution:
Greeting 1: Almighty God has honored us, and you, by welcoming the blessed month of Ramadan. Every year, our Islamic nation is a thousand times blessed on this great occasion. Ramadan Kareem.
Translation: أكرمنا الله العظيم وإيّاكم باستقبال شهر رمضـان المبارك، كلّ عام وأمّتنا الإسلاميّة بألف خير بهذه المناسبة العظيمة، رمضان كريم.
Greeting 2: Oh God, grant us your mercy and blessings in the month of Ramadan without us needing strength. Bless us and all Muslims on the advent of this holy month. Every year, and the Islamic nation is a thousand times blessed.
Translation: اللهمّ ارزقنا رحماتك وبركاتك في شهر رمضان بغير حولٍ منّا ولا قوّة، وبارك لنا ولجميع المسلمين والمسلمات قدوم هذا الشهر الفضيل، كلّ عام والأمّة الإسلامية بألف خير.
Greeting 3: The blessed month of Ramadan is the month in which the wise remembrance and the Noble Qur’an were revealed. It is a month of blessing and goodness for the Islamic nation, and a month of generosity for hearts desiring the mercy of God Almighty. May every year bring you closer to God on this great occasion.
Translation: إنّ شهر رمضان المبارك هو الشهر الذي نزل فيه الذكر الحكيم والقرآن الكريم، فهو شهر البركة والخير على الأمّة الإسلامية، وشهر الكرم للقلوب الراغبة برحمة الله تعالى، فكلّ عامٍ وأنتم إلى الله أقرب في هذه المناسبة العظيمة.
رسائل رمضان للأصدقاء بالانجليزي مع الترجمة (Ramadan Messages for Friends in English with Translation)
While formal greetings are appropriate in many situations, personal messages to friends and loved ones allow for a more intimate expression of your wishes. Here are some heartfelt Ramadan messages for friends in English, along with their Arabic translations:
Message 1: I ask Almighty God to make this month a generous Ramadan for you, and that every year within it brings you closer to God. May He clothe you with the garment of piety and well-being, and grant you a good conclusion.
Translation: أسأل الله العظيم أن يكون لك هذا الشهر رمضانًا كريمًا، وأن تكون في كلّ عامٍ فيه وأنت إلى الله أقرب، وأن يلبسك ثوب العفاف والعافية، والتقى وأن يرزقك حسن الختام.
Message 2: Ramadan Kareem to you, my dear friend! May this month be filled with blessings and good health. I ask Almighty God to accept your fasts and prayers, and to make you among those granted freedom from the fire.
Translation: رمضان كريم عليك يا صديقي العزيز، وكلّ عام وأنت بألف خير، أسأل الله العظيم لك حسن الصيام وكثرة القيام، وأن يجعلك من عتقائه من النيران.
Message 3: May your hearts be filled with God’s love, and your souls with peace and tranquility this Ramadan. I ask God Almighty to forgive your shortcomings and reward you abundantly in this blessed month.
Translation: كل عام وأنتم يا أصدقائي وقلوبكم بمحبّة الله عامرة، وكلّ عام وأرواحكم تملؤها السكينة والطمأنينة، أسأل الله العظيم العفو عن سيئاتكم وأن يجزيكم خير الجزاء في هذا الشهر وأحسنه.
أجمل التهاني بمناسبة شهر رمضان 1447 بالانجليزي (Most Beautiful Greetings for Ramadan 1447 in English)
Beyond standard phrases, consider sharing greetings that reflect the spiritual significance of Ramadan. These Ramadan greetings in English emphasize reflection and devotion.
Greeting 4: O welcome the light of the shining crescent in our souls, and welcome to the month of Yemen and blessings. I ask Almighty God to grant us a month of freedom from the fire.
Translation: يا مرحبًا بضوء الهلال الساطع في أرواحنا، ويا مرحبًا بشهر اليمن والبركات، أسأل الله العظيم أن يكون لنا شهر عتقٍ من النار.
Greeting 5: Ramadan is the month of the Holy Qur’an, so let us recite it during the hours of the night and the ends of the day. May you be well, my dears.
Translation: إنّ شهر رمضان المبارك هو شهرٌ للقرآن الكريم لذا حريٌّ بنا تلاوته في هذا الشهر آناء الليل وأطراف النهار، وكلّ عام وأنتم يا أحبتي في الله بألف خير.
شعر تهنئة استقبال شهر رمضان 1447 بالانجليزي (Ramadan Welcome Poetry in English)
Adding a touch of poetry can make your greetings even more special. Here’s a translated example of a traditional Arabic poem:
Poem (translated): Ramadan is approaching, O people of understanding, so receive it after a long absence. A year has passed from our lives in heedlessness, so beware, for age is a shadow of clouds. Prepare for patience and hardship, for the rewards of those who are patient are immeasurable.
تهنئة رسمية بمناسبة رمضان بالانجليزي 2026 بالصور (Official Ramadan Greetings in English 2026 with Images)
Consider accompanying your Ramadan greetings in English with beautiful images of mosques, lanterns, or crescent moons to enhance their visual appeal, especially when sharing on social media.
In conclusion, sharing Ramadan greetings in English is a wonderful way to connect with the global Muslim community and spread the joy and blessings of this holy month. Whether you choose a formal message, a personal note to a friend, or a poetic expression, the key is to convey your sincere wishes for a peaceful and rewarding Ramadan. Remember to personalize your message whenever possible to make it even more meaningful. May Allah accept our fasts and prayers and grant us all a blessed Ramadan.
